We present a statistical procedure for generating short-term ensemble streamflow forecasts from single-valued, or deterministic, streamflow forecasts produced operationally by the U.S. National Weather Service (NWS) River Forecast Centers (RFCs). The resulting ensemble streamflow forecast provides an estimate of the predictive uncertainty associated with the single-valued forecast to support risk-based decision making by the forecasters and by the users of the forecast products, such as emergency managers. Forced by single-valued quantitative precipitation and temperature forecasts (QPF, QTF), the single-valued streamflow forecasts are produced at a 6-h time step nominally out to 5. days into the future. The single-valued streamflow forecasts reflect various run-time modifications, or "manual data assimilation", applied by the human forecasters in an attempt to reduce error from various sources in the end-to-end forecast process. The proposed procedure generates ensemble traces of streamflow from a parsimonious approximation of the conditional multivariate probability distribution of future streamflow given the single-valued streamflow forecast, QPF, and the most recent streamflow observation. For parameter estimation and evaluation, we used a multiyear archive of the single-valued river stage forecast produced operationally by the NWS Arkansas-Red River Basin River Forecast Center (ABRFC) in Tulsa, Oklahoma. As a by-product of parameter estimation, the procedure provides a categorical assessment of the effective lead time of the operational hydrologic forecasts for different QPF and forecast flow conditions. To evaluate the procedure, we carried out hindcasting experiments in dependent and cross-validation modes. The results indicate that the short-term streamflow ensemble hindcasts generated from the procedure are generally reliable within the effective lead time of the single-valued forecasts and well capture the skill of the single-valued forecasts. For smaller basins, however, the effective lead time is significantly reduced by short basin memory and reduced skill in the single-valued QPF. © 2013 Elsevier B.V..